2007年3月15日

With All Your Power. What would You Do?



你跟我一樣,熱愛這個社會卻恨透它充滿歧視,歧視弱勢族群、歧視外籍配偶、歧視外籍勞工嗎?改變這個社會,請讓我們從關注樂生做起。
(p.s. 樂生院保留90%絕對不會影響工期,因此不會犧牲台北縣人的權益)

這是The Flaming Lips的歌Yeah Yeah Yeah Song

If you could blow up the world with the flick of a switch. Would you do it? (Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah)
如果你動動指尖就可以按鈕把世界炸掉,你會這樣做嗎?(背景:會、會、會、會、會)

If you could make everyobody poor just so you could be rich. Would you do it?
如果可以讓所有人都貧窮而你變得最富有,你會這樣做嗎?(會、會、會、會、會)

If you could watch everybody work while you just lay on your back. Would you do it?
如果你可以光躺著看別人工作,你會這樣做嗎?(會、會、會、會、會)

If you could take all the love without fiving any back. Would you do it?
如果你可以光接受別人的愛,而不相對付出,你會這樣做嗎?(會、會、會、會、會)

And so we cannot know ourselves or what we'd really do...
所以我們不了解自己也無法預測你或我到底會怎麼做...

With all your power
如果有這樣的權力的話
With all your power
如果有這樣的權力的話
With all your power
如果有這樣的權力的話

What would you do?
你會怎麼做呢?

If you could make your own money and then give it to everybody. Would you do it? (no no no no no)
如果你可以努力賺錢,然後把他全部送給別人,你會這樣做嗎?(不 不 不 不 不)

If you knew all the answers and could give it to the masses. Would you do it?
如果你掌握所有知識,可以解答大眾的問題,你會這樣做嗎?(不 不 不 不 不)

No no no no no no are you crazy?
當然不會,你瘋了嗎?

It's a very dangerous thing to do exactly what you want.
照著慾望去做很危險的
Because you cannot know yourself or what you'd really do.
因為我們不了解自己也無法預測你或我會怎麼做...

With all your power
如果有這樣的權力的話
With all your power
如果有這樣的權力的話
With all your power
如果有這樣的權力的話

What would you do?
你會怎麼做呢?

現在,你不需無所不知,也不須付出你的所有,就可以改變我們的社會。只要你指尖動一下,或者是本週末或下週末花一個下午去樂生院走走看看。改變社會,從你我做起。





With All Your Power. What would You Do?





--

0 意見: